fly in the ointment meaning in English
一粒老鼠屎坏了一锅汤
油膏里面的苍蝇
Examples
- Your new job sounds too good to be true -- interesting work , high pay , short hours. is n't there any fly in the ointment ?
你的新工作好得不像真的，有趣，待遇高，时间短。 - It didn t take long before we discovered a fly in the ointment , however
然而，不久我们就发现了美中不足的地方。 - We have nothing to complain about but there is only one fly in the ointment
我们没有什么可以抱怨地，只是有点美中不足。 - Another hotel of two buildings seems to be a fly in the ointment , blocking part of the beautiful ocean view
美中不足的是中间有一个双塔的旅馆挡住了部分海洋的美丽的景色。 - We had so much fun at the party last night . it was really a fly in the ointment that you could not be there
在昨晚的聚会中,我们都玩得很尽兴,美中不足的是你没能和我们在一起